Clybourne Park tells the story of a house, a neighborhood and the people who have come and gone over five decades. This daring comedy, leasing characters and property from the 1959 classic A Raisin in the Sun, unearths that gentrification is not just black and white